‚a‚a„Ÿ‚ƒ‚ˆ‚‚”